Масляный радиатор нужен был когда использовали для двигателя автол (в те времена былинные, когда: "...и запомни: в двигатель - автол, в мосты и коробки - нигрол!...."
). Вязкость автолов (М8,М10) падала резко и до сильно малых значений с ростом температуры. Современные моторные масла с набором присадок так же теряют в вязкости, но уже не так резко и не до таких низких значений, когда это становится опасным для мотора. Вот и пытались дополнительно охлаждать масло.... Сейчас это уже не надо.
Как то так.